Comment faut-il comprendre "les émoluments hospitaliers bruts" pour la participation des établissements de santé à la constitution de droits à la retraite au bénéfice des personnels enseignants et hospitaliers titulaires ?