Quels sont les effets du refus de report opposé par le conseil de discipline ?