Simplification et clarification du droit, allègement des procédures : les apports de la loi du 12 mai 2009