Coopération entre professionnels de santé : les précisions de l'instruction du 9 mai 2012