Le conseil de discipline n'est pas une juridiction et, à ce titre, ne peut déférer à l'article 6, paragraphe 1, de la Convention européenne des droits de l'homme