Les poursuites pénales sont indépendantes des poursuites disciplinaires