Le refus de témoigner des témoins cités par la défense lors d'un conseil de discipline n'est pas de nature à porter atteinte aux droits de la défense