Quels sont les effets du refus, par un résident de la collecte, de la conservation et du traitement de ses données personnelles ?