Il faut respecter l’équilibre entre la perte de chance et les préjudices